miércoles, 21 de enero de 2015

De dracs i pirates!!! / De dragones y piratas!!!

De vegades penso... com ens hem de veure, intentant vendre-li una samarreta a un nen de 2 anys!!!
I si, és que tenen dos anys, però també gustos i preferències, i com soc de les que penso que respectar això és bo per a ells, doncs no queda una altra que fer mans i mànigues per intentar convèncer-los que hi ha món més enllà del que ells veuen, que en el meu cas són cotxes, bitxos i dinosauris...

A veces pienso... cómo tenemos que vernos, intentando venderle una camiseta a un enano de 2 años!!! Y sí, es que tienen dos años, pero también gustos y preferencias, y como soy de las que pienso que respetar eso es bueno para ellos, pues no queda otra que hacer las mil y una para intentar convencerlos que hay mundo más allá de lo que ellos ven, que en mi caso son coches, bichos y dinosaurios...






He de dir que he tingut sort, perquè tant l'anterior samarreta (aquí), com aquestes no ha sigut difícil que se les mirés amb molt de carinyo, i si pels micos em vaig ajudar d'una cançó, aquí va ser d'un llibre, El tresor de la illa del Pirata Calavera. Li encanta aquest conte, així que una samarreta de pirates ens anava que ni pintada!!!. En el cas de la dels dracs encara va ser més fàcil, un drac??? Però Blai, si un drac és un dinosauri que vola. I a més, va disfressat de pirata!!! No va calguer més.... santa inocència!!! jejeje

Tengo que decir que he tenido suerte, porque tanto la anterior camiseta (aquí), como estas no ha sido difícil que se las mirase con mucho cariño, y si para los monos me ayudé de una canción, aquí fue de un libro, El tesoro de la isla del Pirata Calavera. Le encanta este cuento, así que una camiseta de piratas nos venía que ni pintada!!!. En el caso de los dragones aún fue más fácil, ¿un dragón?. Pero Blai, si un dragón es un dinosaurio que vuela. Y además, va disfrazado de pirata!!! No hizo falta más.... santa inocencia!!! jejeje






Aquesta vegada no em vaig poder estar de posar ratlles, es que m'agraden tant..... Tot i que qualsevol dia un mico de dos anys me dirà... Mare, saps que hi ha món més enllà de les ratlles??? ;)

Esta vez no me pude resistir a poner rayas, es que me gustan tanto.... Aunque ya veo yo que cualquier día un enano de dos años me dirá... Mamá, ¿sabes que hay mundo más allá de las rayas? ;)




Com sempre, m'he barallat una mica amb els colls, sobretot amb la dels dracs, i després d'haver de descosir dues vegades vaig provar una altra tècnica. Vaig fer servir la manera com indica la revista Ottobre de nens i ha estat la meva salvació. A mi m'ha resultat més fàcil, més ràpida i em queda més pulida. Aquí està clar que "cada maestrillo tiene su librillo", però jo de moment em quedo amb aquesta manera de fer els colls.

Como siempre, me he peleado un poco con los cuellos, sobretodo con la de los dragones, y después de descoser dos veces decidí cambiar de técnica. Probé la manera como indica la revista Ottobre de niños y ha sido mi salvación. A mi me ha resultado más fácil, más rápida y me queda más pulida. Aquí está claro que "cada maestrillo tiene su librillo", pero yo de momento me quedo con esta forma de coser los cuellos.




Patró / Patrón:  Raglan Naii
Robes estampades / Telas estampadas: Telas.es
Robes ratlles / Telas rayas: Telas.es y La Pantigana
Roba de punys / Tela de puños: La Pantigana

lunes, 12 de enero de 2015

Ja en som quatre!!! / Ya somos cuatro!!!



Ja fa un mes que la nostra vida va tornar a canviar, tu arribaves a casa i la "petita" gran família creixia...

Ya hace un mes que nuestra vida cambiaba de nuevo, tu llegabas a casa y la "pequeña" gran familia crecía...




Ha estat un mes intens però tan emocionant...

Ha sido un mes intenso, pero tan emocionante...




Ets un nen tranquil, pacient i irradies pau només mirar-te. La veritat és que em sorprén, ja que han estat dies moguts i tens un germà que, tot i ser un tros de pa, et "mareja" constantment...

Eres un niño tranquilo, paciente e irradias paz con solo mirarte. La verdad es que me sorprende, ya que han sido días muy movidos y tienes un hermano que, aunque es un pedazo de pan, te tiene "mareado" constantemente...




Ara bé, és increïble la connexió que poden arribar a tenir dos germans en tan poc temps!!! M'encanta veure'ls així!!!

Lo increíble es la conexión que puede llegar a existir entre dos hermanos en tan poco tiempo!!! Me encanta verlos así!!!




Que sigueu molt feliços!!! Ah, que quasi se m'oblida... us desitjo un feliç 2015, i que vingui carregat de projectes i il·lusions!!!

Que seais muy felices!!! Ai, que casi se me olvida... os deseo un feliz 2015, y que venga cargado de proyectos e ilusiones!!!

Blogging tips