Niu de l'Àliga

Diumenge va fer un dia espectacular, i vam decidir aprofitar el bon temps per fer una excursioneta. Vam anar al Niu de l'Àliga, a Alcover (Tarragona). El millor de tot és que ho tenim al costat de casa i no hi havíem estat mai!!! Va ser tota una descoberta!!!

S'arriba des del poble d'Alcover, on hi ha indicacions per arribar a l'Ermita del Remei. Un quilòmetre més enllà de l'ermita trobareu el Mas de Forés, on es pot aparcar el cotxe tot el dia per 2€.

El pasado domingo hizo un día espectacular, y decidimos aprovechar para hacer una excursión. Fuimos al Niu de l'Àliga, en Alcover (Tarragona). Lo mejor de todo es que lo tenemos al lado de casa y no habíamos ido nunca!!!. Fue todo un descubrimiento!!!

Se llega desde el pueblo de Alcover, donde hay indicaciones para llegar a la Ermita del Remei. Un kilómetro después de la ermita se encuentra Mas Forés, donde se puede aparcar el coche todo el día por 2€.

Des del Mas de Forés, s'han de seguir les indicacions cap a les Fonts del Glorieta (de tant en tant trobareu alguna indicació cap al Niu de l'Àliga, però quasi sempre escrites en algun arbre o a mà). Es comença des del pàrquing seguint un caminet vorejat per una sèquia durant uns 500m.

Desde Mas de Forés, se tienen que seguir las indicaciones hacia les Fonts del Glorieta (de vez en cuando encontraréis alguna indicación hacia el Niu de l'Àliga, pero casi siempre escritas en algún árbol o a mano). Se empieza desde el párquing siguiendo un camino bordeado por una acequia durante unos 500m.

Allà trobareu una bifurcació. Teniu dues opcions, girar a la dreta i arribar al Niu de l'Àliga a través d'una sendera o seguir recte i anar per una pista forestal. Si us agrada caminar i la muntanya, jo us recomano anar per la sendera i tornar per la pista.

Allí encontraréis una bifurcación. Tenéis dos opciones, girar a la derecha y llegar al Niu de l'Àliga por un sendero, o seguir recto e ir por una pista forestal. Si os gusta andar y la montaña, yo os recomiendo ir por el sendero y volver por la pista.

Si decidiu anar per la sendera trobareu un parell de ponts de fusta, alguns salts d'aigua i si ha plogut recentment algun tros de camí anegat d'aigua que haureu de saltar. A més, anireu força estona per zona ombrívola, cosa que s'agraeix molt els dies de calor...
La sendera no té cap dificultat tècnica per un adult però pels nens pot resultar un bon repte. Jo crec que està bé per a fer-la amb nens a partir de 5-6 anys i que estiguin avessats a caminar per la muntanya. Si no és el vostre cas, o no porteu motxilla, millor anar per la pista.

Si decidís ir  por el sendero encontraréis un par de puentes de madera, algunas cascadas y si ha llovido recientemente algún trozo del camino cubierto de agua que tendréis que saltar. Además, iréis durante bastante rato por la sombra, cosa que se agradece mucho en los días de calor...
El camino no tiene ninguna dificultad técnica para un adulto, pero para los niños puede resultar todo un reto. Yo creo que está bien para hacerla con niños a partir de 5-6 años y que estén acostumbrados a andar por la montaña. Si no es vuestro caso, o no lleváis mochila, mejor ir por la pista.

Aproximadament 1 hora després (si aneu amb nens calculeu una mica més) arribareu a una antiga central hidroelèctrica. Pugeu les escales que queden a la dreta de la central i arribareu a una esplanada. Aquí no està gaire ben indicat però a l'esquerra surt un camí per baixar fins al riu on trobareu el Niu de l'Àliga.

Aproximadamente 1 hora después (si vais con niños calculad un poco más) llegaréis a una antigua central hidroeléctrica. Subid las escaleras que quedan a la derecha de la central y llegaréis a una explanada. Aquí no está muy bien indicado pero a la izquierda sale un camino para bajar hasta el río donde encontraréis el Niu de l'Àliga. 

Durant els dies de calor us hi podeu banyar, tot i que acostuma a haver-hi força gent a l'estiu, cosa que suposo farà perdre una mica l'encant...

Durante los días de calor os podéis dar un baño, aunque acostumbra a haber mucha gente en verano, cosa que supongo hará perder un poco el encanto...

Per tornar podeu fer-ho desfent el camí o anant per la pista forestal que s'agafa a la mateixa central. Aquesta segona opció potser és més avorrida però si aneu amb nens petits o van una mica cansats la tornada és força més fàcil i ràpida.
La pista no té cap mena de dificultat tret de l'últim tram que té una mica de pendent (si la feu d'anada), així que qualsevol petit a partir dels 4-5 anys la pot fer sense cap problema.
Haureu de travessar unes quantes vegades el riu, algun cop saltant pedres i altres creuant ponts...

Para volver podéis hacerlo deshaciendo el camino o yendo por la pista forestal que se coge en la misma central. Esta segunda opción quizás es más aburrida pero si vais con niños pequeños o van muy cansados la vuelta es bastante más fácil y rápida.
La pista no tiene ninguna dificultad salvo el último tramo que tiene bastante pendiente (si la hacéis de ida), así que cualquier peque a partir de 4-5 años la puede hacer sin problemas.
Tendréis que atravesar unas cuantas veces el río, a veces saltando piedras y otras cruzando puentes...

Si esteu atents trobareu un altra zona amb salts i una olla per poder banyar-se...

Si estáis atentos encontraréis otra zona con cascadas y una charca para poder bañarse...

Arribareu de nou al camí de la sèquia i al Mas Forés. Aquí podreu dinar i reposar forces tranquil·lament a la zona de picnic, on hi ha taules i una zona infantil.

Llegaréis de nuevo al camino de la acequia y al Mas Forés. Aquí podréis comer y reponer fuerzas tranquilamente en la zona de picnic, donde hay mesas y una zona infantil.

El Blai s'ho va passar d'allò més bé, va al·lucinar veient els salts d'aigua, i de tornada va caminar ben bé un quilòmetre, on vam olorar floretes, veure papallones, bufar angelets, llençar branques al riu,....

Blai se lo pasó genial, alucinó viendo las cascadas, y a la vuelta andó prácticamente un quilómetro, donde olimos flores, vimos mariposas, lanzamos ramas al río,....

Però on més va disfrutar va ser al camí de la sèquia, on s'acumulaven els descobriments!!! Les pedres s'enfonsen, les fulles suren i els vaixells que ens fa el pare marxen sèquia avall....

Pero donde más disfrutó fue en el camino de la acequia, donde se acumulaban los descubrimientos!!! Las piedras se hunden, las hojas flotan y los barcos que hace papá navegan por la acequia....

Sense cap dubte, una sortida la mar de recomanable per passar un dia en família gaudint de la natura!!!

Sin ninguna duda, una salida más que recomendable para pasar un día en familia y disfrutar de la naturaleza!!!

Com fer uns camals de cowboy / Cómo hacer unas perneras de cowboy

Bé, com fa dies que no cuso i no tinc res nou per ensenyar, avui vinc amb una altra entrada que tenia molt endarrerida, l'altra disfressa que li vaig fer al Blai aquest carnaval. Aquesta vegada havia d'anar en consonància amb la resta de la colla, així que un sheriff de l'oest quedava que ni pintat!!

Bueno, como hace días que no coso y no tengo nada nuevo para enseñaros, hoy vengo con otra entrada que tenía muuuuy retrasada, el otro disfraz que le hice a Blai este carnaval. Esta vez tenía que ir en consonancia con el resto del grupo, así que un sheriff del oeste quedaba que ni pintao!!

És una disfressa la mar de fàcil ja que l'únic que s'ha de fer són els complements. El Blai anava amb texans, una camisa de quadres, una armilla de cuir que ens va portar el meu germà del Marroc i unes botes marrons. Així que faltaven els tocs. Un barret de cowboy i l'estrella de sheriff que vaig comprar en una botiga de disfresses, i un mocador i els camals, que els vaig fer jo en una estoneta.

Es un disfraz súper sencillo ya que lo único que hay que hacer son los complementos. El peque iba con vaqueros, camisa de cuadros, un chaleco de cuero que nos trajo mi hermano de Marruecos y unas botas marrones. Así que solo faltaban los toques. Un gorro de cowboy y la estrella de sheriff que compré en una tienda de disfraces, y un pañuelo y las perneras, que los hice yo en un ratito.

La foto és a l'acabar la rua, i ja anem una mica desgavellats, sense estrella, sense gorro i amb el bolquer ple de confetti!!!

La foto es al terminar el pasacalles, y ya vamos un poco desaliñados, sin estrella, sin gorro y con el pañal lleno de confetti!!!

El mocador no té cap secret, un triangle al que li vaig cosir un repunt a les vores perquè no es desfilés, lligat amb un nus al coll i prou.
I els camals els vaig fer amb feltre marró. La veritat és que no vaig tenir temps de buscar com fer-los, així que vaig anar fent sobre la marxa, però crec que van quedar prou bé...

El pañuelo no tiene ningún misterio, un triángulo al que le hice un pespunte a los bordes para que no se deshilachase, atado con un nudo en el cuello y listo.  
Y las perneras las hice con fieltro marrón. La verdad es que no tuve tiempo de buscar cómo hacerlas, así que fui haciendo sobre la marcha, pero creo que quedaron bastante bien... 

Amb el feltre doblegat per la meitat folrar un camal del pantaló i fixar-lo amb agulles deixant un parell de cm a cada banda de marge.

Con el fieltro doblado por la mitad forrar una pierna del pantalón y fijarlo con agujas dejando un par de cm de margen a cada lado.

Marcar per allà on volguem que vagi el camal, tant per davant com per darrere (intentant que coincideixi) i tallar.

Marcar por donde queramos que vaya la pernera, tanto por delante como por detrás (intentando que coincida) y cortar.

Fer un repunt per la part exterior del camal a uns 2cm de la vora però sense cosir als pantalons.

Coser por la parte exterior de la pernera a unos 2cm del borde pero sin coser a los pantalones.

Fer uns talls al sobrant a mode de serrell.

Hacer unos cortes en el sobrante a modo de flecos.

 

Com el Blai és petit i no volia estar patint per si li queien els camals a mitja tarda, els hi vaig fixar amb unes puntades a la cintura del texà i així m'assegurava que no els perdríem!!!

Como Blai es aún pequeño y no quería estar sufriendo por si se le caían las perneras a media tarde, las fijé con unas puntadas a la cintura del vaquero y así me aseguraba que no los perderíamos!!!

Un cop tallat el serrell del lateral, tallar-lo de dalt a baix perquè quedi obert.

Una vez cortado el flequillo del lateral, cortarlo de arriba a abajo para que queden los flecos sueltos.

Ajustar bé el camal al pantaló i fer un repunt per la part interior. Tallar el sobrant i repetir amb l'altra cama.

Ajustar bien la pernera al pantalón y coser la parte interior. Cortar el sobrante y repetir con la otra pierna.

Podeu posar un cinturó si en teniu, però com no era el meu cas vaig fer-ne un amb una tira de feltre. No està cosit ni res, simplement ficat pels passadors del cinturó.

Podéis poner un cinturón si tenéis, pero como no era mi caso, hice uno con una tira de fieltro. No está cosido ni nada, simplemente metido por los pasadores del cinturón.

I com sempre, la foto farcida!!!

Y como siempre, una foto con relleno!!!

Un èxit improvitzat / Un éxito improvisado

La setmana passada, després d' haver d'estar 3 dies tancats a casa entre febres, vent i pluja, el mico ja estava com una moto i a mi ja se m'acabaven les idees.... vam jugar amb els cotxes, vam fer torres, construccions, vam pintar, cantar, enganxar gomets, ballar, disfressar-nos, explicar contes, titelles,.... vaja, que ens quedàvem sense repertori.

La semana pasada, después de estar 3 días encerrados en casa entre fiebres, viento y lluvia, el peque ya estaba como una moto y yo ya andaba un poco falta de ideas.... habíamos jugado con los coches, hecho torres, construcciones, habíamos pintado, cantado, bailado, nos habíamos disfrazado, explicado cuentos, jugado con los títeres.... vaya, que nos quedábamos sin repertorio.

Però miraculosament ho vam solucionar amb un tros de cartró!!! El Blai està en fase de llançament sistemàtic, i quan no sap què fer, es dedica a llençar tot allò que troba (i en aquests moments ja estàvem més que avorrits...), així que vaig pensar que potser podia redirigir aquesta energia i fer llançaments controlats amb una rampa pels cotxes, que després va acabar sent un tobogan pels ninos del playmobil, per les peces de construccions, pels taps de les ampolles, per les pilotes de ping-pong,.... us podeu creure que va estar tota la tarda jugant amb això!!!! Amb un tros de cartró enganxat a la taula!!!

Pero milagrosamente lo solucionamos con un trozo de cartón!!! Blai está en fase de lanzamiento sistemático, y cuando no sabe qué hacer, se dedica a lanzar todo lo que encuentra (y en estos momentos ya estaba más que aburrido...), así que pensé que igual podía redirigir esa energía y hacer lanzamientos controlados con una rampa para los coches, que después acabó siendo un tobogán para los muñecos de playmobil, para las piezas de las construcciones, para los tapones de las botellas, las pelotas de ping-pong,..... os podéis creer que estuvo toda la tarde jugando con esto!!! Con un trozo de cartón pegado a la mesa!!!

Cada dia tinc més clar que un no necessita gastar-se ni mig ral per aconseguir que qualsevol cosa es converteixi en la joguina més exitosa.

Cada día tengo más claro que uno no necesita gastarse ni un duro para conseguir que cualquier cosa se convierta en el juguete más exitoso.